Nautikkon: Fernando José Karl

MEDITAÇÃO DO CALIFA OMAR
SOBRE ALEXANDRIA (640 d.C.)

Com seu periscópio de concha o califa Omar
perscruta a baía de las Gavenas,
em Alexandria.

O caminho do poeta não é o do silêncio,
mas o da luxúria.

As ondas nunca ociosas na baía de las Gavenas.

O califa Omar, neste ano de 640 d.C.,
escreve numa das paredes do Palácio Real
que o princípio de toda

poesia

é suprimir masmorras,
leis da razão: na pedra gasta infiltrar a phantasia:
e nos conduzir ao caos originário.